In un messaggio video pubblicato sul suo profilo Instagram, il Ministro della Cultura Nikola Selaković ha dichiarato che il Vangelo di Miroslav è esposto presso il Museo Nazionale per celebrare i 20 anni dall’inserimento del più antico manoscritto serbo conservato, scritto in cirillico, nella lista “Memoria del Mondo” dell’UNESCO.
Realizzato negli anni ’80 del XII secolo, il Vangelo di Miroslav è stato scritto su pergamena, contiene 181 fogli e 296 miniature disegnate con una penna d’oca, successivamente colorate con pennello e decorate con oro. Un’iscrizione sull’ultimo foglio conferma che il manoscritto fu commissionato da Miroslav, principe di Hum e fratello del Gran Principe Stefan Nemanja. Si ritiene che il copista o miniaturista del Vangelo fosse un monaco di nome Gligorije, la cui firma compare sull’ultima pagina scritta.
Il Vangelo di Miroslav è redatto in antico slavo ecclesiastico, secondo la recensione serba e l’ortografia di Raška. Dal punto di vista strutturale, si tratta di un evangeliario – un libro liturgico contenente brani selezionati dei quattro Vangeli. A causa del suo eccezionale valore e significato, il Vangelo di Miroslav è stato dichiarato bene culturale di eccezionale importanza nel 1979, e dal giugno 2005 è iscritto nel registro “Memoria del Mondo” dell’UNESCO, per il quale il Museo Nazionale di Belgrado ha ricevuto un certificato.
Come evangeliario, il libro contiene letture evangeliche disposte secondo l’ordine in cui vengono proclamate durante l’anno liturgico. Oltre al testo evangelico, vi sono anche gli “alleluia” scritti prima di ogni lettura. Il testo è vergato in due colonne con una penna d’oca, usando inchiostro nero e marrone scuro, mentre la maggior parte dei titoli è in rosso. Il manoscritto include 296 miniature disegnate a inchiostro e poi colorate a pennello con pigmenti rossi, verdi, gialli e bianchi, e decorate con oro. La rilegatura in cuoio non è originale, ma risale probabilmente al XIV secolo e si ritiene provenga da un altro manoscritto.
La Biblioteca Nazionale di Serbia, in quanto istituzione responsabile per la tutela dei libri antichi e rari, ha stabilito un regime speciale secondo cui il Vangelo di Miroslav può essere esposto per un massimo di dieci giorni all’anno, previo consenso del Ministero della Cultura e dell’Informazione e con l’approvazione della Biblioteca Nazionale.
(RTS, 30.07.2025)