di Christian Eccher
“Ho conosciuto la Fruška Gora per la prima volta molti anni fa a Roma, durante un corso di letteratura jugoslava con il professor Predrag Matvejević.
Anche “Migrazioni” di Miloš Crnjanski faceva parte del programma di studi e rimasi stupito dalle descrizioni della montagna Fruška Gora, che per me è diventata un luogo quasi mitico e che allora era solo un lungo punto marrone sull’atlante geografico, nel mare verde della pianura pannonica.
Quando mi sono trasferito a Novi Sad, 15 anni fa, una delle prime cose che ho fatto è stata scalare il Fruška Gora. Da allora, i boschi di Fruška Gora sono stati per me un rifugio ideale, dove posso fuggire per camminare, leggere e stare in compagnia di amici.
La scorsa settimana, dopo una lunga pausa, sono tornata a fare una passeggiata e, con mia grande sorpresa, quando sono arrivata nella zona chiamata Quercia grassa, mi sono trovato di fronte a uno spettacolo inquietante: una foresta dove un tempo i cervi correvano e gli uccelli cantavano, è stata trasformata in uno scenario di guerra, che ricorda le foreste distrutte della Battaglia della Colata durante la Seconda guerra mondiale. Ovunque c’erano rami a terra e resti di alberi tagliati, cataste di tronchi di legno pronti per essere trasportati, e i sentieri escursionistici – distrutti da pesanti veicoli meccanici – erano trasformati in fango. Oggi questi sentieri assomigliano più a trincee che a sentieri di montagna.
Attirato dal rumore della motosega, mi sono addentrato nella foresta con il mio amico e abbiamo visto due operai che tagliavano la legna. Appena ci hanno visto, ci hanno minacciato apertamente e ci hanno impedito di fotografare la foresta intorno a noi. In seguito ci hanno seguiti a lungo, finché non siamo riusciti a far perdere le nostre tracce e a scappare. Si ha l’impressione che tutto questo non abbia nulla a che fare con il consueto rimboschimento, ma con il taglio illegale di alberi sani.
Non ho mai visto tagliare alberi in modo così radicale in un parco nazionale, al punto che intere aree sono state cancellate e i sentieri sono diventati impraticabili. Se ciò che sta accadendo nella foresta di Fruška Gora è legale, perché gli operai ci hanno minacciato? Perché non ci hanno perso di vista nemmeno per un attimo mentre cercavamo con grande difficoltà di continuare la nostra escursione (il sentiero è stato distrutto a tal punto che siamo dovuti tornare indietro)?
Perché non c’è un cartello che indichi e spieghi che tipo di lavori sono in corso? Aspetto che le autorità competenti rispondano a queste domande e voglio informarvi che non temo affatto le minacce – né io né tutti coloro che amano Fruška Gora.
Di Christian Eccher
Professore di lingua italiana, Università di Novi Sad
(Danas, 15.03.2023)
https://www.danas.rs/dijalog/licni-stavovi/sta-se-desava-na-fruskoj-gori/
This post is also available in: English