La Serbia raccontata ogni giorno, in italiano e in inglese, da chi ci vive e ci lavora
Serbian Monitor nasce a Belgrado nel 2013 per offrire a imprenditori, investitori, studiosi e lettori curiosi un’informazione aggiornata e indipendente su economia, politica, società e cultura della Serbia e dei Balcani occidentali.
Il portale è gratuito ed è pubblicato da eastCOM Consulting, la società di consulenza che dal 2008 affianca le imprese straniere nei loro progetti nel Paese. Serbian Monitor si legge anche in inglese.
Cosa pubblichiamo
Notizie ogni giorno. Una selezione quotidiana dalla stampa serba, tradotta e contestualizzata, su economia, politica e Balcani occidentali.
Analisi e interviste. Commenti originali, approfondimenti e conversazioni con protagonisti della vita pubblica, economica e culturale, raccolti nella sezione Opinioni.
Per chi investe e per chi vive qui. Norme, fisco, incentivi e vita quotidiana nelle sezioni Investire in Serbia e Vivere la Serbia.
L’editore: eastCOM Consulting
eastCOM Consulting è una società di consulenza con sede a Belgrado, fondata nel 2008 da Biagio Carrano. Un team che lavora in italiano, inglese e serbo accompagna gli investitori stranieri in Serbia e nei Balcani in tutte le fasi del progetto: dalla prima analisi di mercato fino a un’azienda pienamente operativa, con servizi di direzione generale, project management, analisi di business e comunicazione d’impresa.
Seguire ogni giorno l’economia serba per Serbian Monitor è parte del nostro lavoro: le stesse informazioni che condividiamo con i lettori guidano le decisioni dei nostri clienti. Scopri il team di eastCOM e come aprire una società in Serbia.
La redazione
Le persone che ogni giorno selezionano, traducono e scrivono i contenuti di Serbian Monitor.
Biagio Carrano
Fondatore ed editore
Nel 2008 ha fondato a Belgrado eastCOM Consulting, che dirige da allora, dopo un percorso tra consulenza direzionale, comunicazione d’impresa, e sviluppo commerciale fra l’Italia e l’Europa sudorientale. In oltre diciassette anni ha guidato decine di investitori stranieri, dalla prima valutazione del mercato fino all’avvio di aziende pienamente operative in Serbia e nella regione.
Nel 2013 ha lanciato Serbian Monitor. Docente in oltre quindici Master post-laurea della Business School del Sole 24 Ore e MIP Politecnico di Milano, ha scritto come editorialista per testate italiane e internazionali di comunicazione, trasformazione digitale ed economie in transizione, e nel 2019 ha ricevuto il PRO PR Award. La stampa italiana lo interpella spesso come osservatore della Serbia: a settembre 2026 ha commentato per La Repubblica i funerali di Stato di Ratko Mladić.
Sul portale firma analisi di economia politica, commenti sull’attualità e interviste.
biagio.carrano@eastcom.it | LinkedIn | Medium
Da leggere
Analisi e commenti
- Funerali di Stato a Ratko Mladić in un paese intrappolato nel suo passato
6 settembre 2026 - La Cintura della Vergine e i lacci degli intellettuali serbi
2 giugno 2026 - Imprese italiane in Serbia tra mille sfide e l’ossessione per il costo del lavoro
2 novembre 2025
La serie «Alle origini della crisi serba»
- 1. Belgrade Waterfront, il paradosso di una Dubai balcanica
7 agosto 2025 - 2. La corruzione in un paese dove è crollata la fiducia
27 agosto 2025 - 3. Un paese sempre più diseguale
23 dicembre 2025
Tutti gli articoli di Biagio Carrano
Snežana Rakić
Caporedattrice
Traduttrice e interprete qualificata, si è laureata in Lingua e letteratura inglese alla University of Surrey. Il suo percorso è insolitamente vario: è stata client service director in un’agenzia di rassegna stampa, assistente del direttore generale in un istituto di ricerca economica e responsabile del commercio estero nella distribuzione farmaceutica.
Oggi coordina i contenuti e le traduzioni di Serbian Monitor: ogni giorno sceglie, dalla stampa serba, le notizie che contano per i lettori italiani e internazionali.
Da leggere
- Come la Serbia è passata da esportatore a importatore di cibo sotto il governo dell’SNS
7 settembre 2026 - Il “futuro” della Serbia a rischio: il Dipartimento di Stato sul ravvicinamento tra Belgrado e Pechino
14 settembre 2026 - Miroslav Mišković espande il suo impero finanziario: il re dei blocchi di Nuova Belgrado
10 settembre 2026 - Chiesa, Stato e università: il nuovo progetto educativo della Serbia
11 settembre 2026 - Intervista controversa del presidente serbo alla Frankfurter Allgemeine Zeitung
29 settembre 2025
Tutti gli articoli di Snežana Rakić
Emilija Rozgić
Redattrice e consulente eastCOM
Laureata in Lingua, letteratura e cultura italiana, ha proseguito con un master in traduzione professionale. In eastCOM Consulting lavora ad analisi di mercato e progetti di sviluppo commerciale per i clienti.
Per Serbian Monitor segue l’attualità politica ed economica e la vita culturale del Paese, e firma approfondimenti e interviste originali.
Da leggere
- Progetto Jadar: una minaccia per la natura e il futuro della Serbia
1 febbraio 2026 - Intervista a Milica Batričević, del centro culturale femminista BeFem
17 aprile 2026 - BELTALKS: i Balcani occidentali non devono aspettare l’adesione all’UE per entrare nel mercato europeo (con Biagio Carrano)
11 settembre 2026 - In quali condizioni si terranno le elezioni parlamentari in Serbia?
9 settembre 2026 - Debito pubblico a 41,8 miliardi di euro: a chi deve di più lo Stato?
16 settembre 2026
Tutti gli articoli di Emilija Rozgić
Marija Marić
Redattrice e consulente eastCOM
Ha conseguito il master in Strategic Management for Global Business all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, dopo una formazione in scienze politiche, sviluppo commerciale, ricerche di mercato e finanza. Ha lavorato a progetti con grandi aziende internazionali e coltiva fin da bambina la passione per la lingua e la cultura italiana.
Per Serbian Monitor scrive di società ed economia: dalle novità normative per le imprese ai fenomeni che raccontano la Serbia di oggi.
Da leggere
- Tra fede, Instagram e politica: cosa ci racconta la Cintura della Madonna sulla Serbia di oggi
5 giugno 2026 - Incentivi all’occupazione prorogati fino alla fine del 2028: cosa prevedono le modifiche approvate
4 settembre 2026 - Užice, epicentro delle proteste studentesche e civili: la Serbia occidentale si risveglia
11 luglio 2025 - Analisi idrogeologiche della Euro Lithium a Valjevo: atto di buona volontà o manovra per riprendere le ricerche?
29 agosto 2023
Tutti gli articoli di Marija Marić
Sostieni Serbian Monitor
Il portale è gratuito e indipendente. Un piccolo contributo ci aiuta a continuare a scrivere ogni giorno.
Scrivici e seguici
Per segnalazioni, proposte di collaborazione o una prima consulenza sul tuo progetto in Serbia: klijenti@eastcom.it
Seguici su Facebook, X e LinkedIn.
eastCOM Consulting, Obilićev Venac 26, IV piano, 11000 Belgrado